[베트남어 한 마디] 오늘 뭐 먹을까? – Hôm nay ăn gì?

 

 

 

📚 목차

• 🫧 식사, 그날의 기분을 바꾸는 시작
• ❖ 오늘의 표현 배우기 – Hôm nay ăn gì?
• ✦ 대표 예문 3가지
• ☘️ 실생활 경험에서 배운 것
• ✦ 실전에서 이렇게 써보세요 (10가지)
• ☞ 자주 묻는 질문 (FAQ)
• ✍︎ 오늘의 정리
• ↺ 이전 표현 복습하기

 

 

 

🫧 식사, 그날의 기분을 바꾸는 시작

외국에서 하루를 시작할 때, 가장 고민되는 말은 아마도 “오늘 뭐 먹지?”가 아닐까요? 😋
특히 베트남은 거리마다 다양한 로컬 음식이 즐비한 나라이기 때문에 한 끼가 곧 여행의 일부가 되곤 합니다.

오늘은 “오늘 뭐 먹을까?”를 자연스럽게 말하는 베트남어 표현 👉 Hôm nay ăn gì? (홈 나이 안 지) 를 배워봅시다!

 

 

 

❖ 오늘의 표현 배우기 – Hôm nay ăn gì?

베트남어	한국어	영어	일본어
Hôm nay ăn gì? 홈 나이 안 지	오늘 뭐 먹을까?	What shall we eat today?	今日は何を食べますか？ (kyou wa nani o tabemasu ka?)

 

문법 해설:
Hôm nay = 오늘 / ăn = 먹다 / gì = 무엇
→ 직역: 오늘 먹다 무엇? → 자연스러운 회화: 오늘 뭐 먹을까?

 

 

 

✦ 대표 예문 3가지

• Hôm nay ăn gì nhỉ? (홈 나이 안 지 녜?)
  오늘 뭐 먹지? –  What shall we eat today? / 今日は何食べようか？
• Tối nay ăn gì được? (또이 나이 안 지 드억?)
  저녁엔 뭐 먹을까? –  What can we eat this evening? / 今夜は何が食べられる？
• Chúng ta ăn phở nhé? (쭝 따 안 퍼 녜?)
  우리 쌀국수 먹을래? – 🇬🇧 Shall we have pho? / 🇯🇵 フォーを食べようか？

 

 

 

 

 

☘️ 실생활 경험에서 배운 것

하노이에서 친구와 숙소를 나와 “오늘 뭐 먹지?”를 고민하다가
Hôm nay ăn gì?라고 말했더니 현지인이 바로 웃으며 쌀국수 가게를 가리키더라고요. 😄
짧은 말이지만, 현지어로 던지는 한 마디는 소통의 벽을 허무는 열쇠라는 걸 느꼈습니다.
한국도 맛있는 음식이 많지만,
베트남도 도시 구석구석에 맛집들이 많다는 것을 살면서 많이 느낍니다.
특히, 하노이는 호안끼엠 호수를 중심으로 관광단지 곳곳에 숨은 맛집들이 많답니다.
맛있는 음식에 대한 즐거운 상상을 하면서 이 표현을 익혀 보세요 ^^

 

 

 

✦ 실전에서 이렇게 써보세요 (10가지)

1. Hôm nay ăn gì nhé? – 오늘 뭐 먹을래?
2. Bạn gợi ý món gì? – 뭐 추천해 줄래?
3. Có món gì đặc biệt hôm nay không? – 오늘 특별한 메뉴 있어요?
4. Hôm nay có ăn sáng không? – 아침식사 포함인가요?
5. Hôm nay ăn gì đây ta… – 오늘 뭐 먹지 나…
6. Ăn gì là ngon ở đây? – 여기서 뭐가 맛있어?
7. Chị ăn gì trưa nay? – 언니 오늘 점심 뭐 드세요?
8. Cái này là món gì? – 이건 무슨 음식이에요?
9. Trời nóng, ăn gì mát nhỉ? – 더운데 시원한 거 뭐 먹지?
10. Bạn ăn gì rồi? – 뭐 먹었어요?

 

 

 

☞ 자주 묻는 질문 (FAQ)

• Q1. “gì”는 항상 문장 끝에 오나요?
  👉 네, 의문사 ‘gì(무엇)’는 문장 끝에 위치합니다.
• Q2. “Hôm nay” 없이 그냥 “Ăn gì?”라고 해도 되나요?
  👉 네, 생략 가능하지만 초보자는 완전 문장 추천!
• Q3. “Hôm nay”는 어디든 넣을 수 있나요?
  👉 앞이나 뒤에 둘 수 있어요. 일반적으로 앞 위치 사용.
• Q4. 외국인이 써도 자연스러울까요?
  👉 매우 자연스럽고 베트남인들이 자주 쓰는 표현입니다.
• Q5. 발음이 어렵나요?
  👉 “홈” 길게, “나이” 가볍게, “안 지” 부드럽게 붙여 발음하세요.

 

 

 

✍︎ 오늘의 정리

• ❖ Hôm nay ăn gì? = 오늘 뭐 먹을까?
• ❖ 베트남 여행에서 가장 많이 쓰는 표현
• ❖ 문장 끝의 “gì”는 필수 의문사
• ❖ 쌀국수, 분짜 등 현지 음식 추천 유도 가능

 

 

 

↺ 이전 표현 복습하기

❤️ 사랑해요 – Tôi yêu em 💙 좋아요 / 마음에 들어요 – Tôi thích 🤲 천만에요 / 괜찮습니다 – Không có gì